{"id":8691,"date":"2021-11-22T18:09:02","date_gmt":"2021-11-22T18:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trimac.com\/mtltankwash\/terms-of-use\/"},"modified":"2025-12-12T07:16:56","modified_gmt":"2025-12-12T07:16:56","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Terms of Use"},"content":{"rendered":"

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong>
\nSauf mention contraire, toute l\u2019information trouv\u00e9e sur nationaltankservices.com (y compris, sans s\u2019y limiter, les renseignements, les textes, les images et les graphiques) est la propri\u00e9t\u00e9 de Lavage de Citernes Montr\u00e9al ou de Trimac Transportation Services Limited Partnership et ne peut \u00eatre distribu\u00e9e ou reproduite sous quelque forme que ce soit.<\/p>\n

Conditions d\u2019utilisation<\/strong>
\nMerci de consulter le site de Lavage de Citernes Montr\u00e9al. En acc\u00e9dant au pr\u00e9sent site Web, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n

Ce site Web appartient \u00e0 Lavage de Citernes Montr\u00e9al et toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Lavage de Citernes Montr\u00e9al comprend toute filiale, soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e, soci\u00e9t\u00e9 associ\u00e9e ou soci\u00e9t\u00e9 rempla\u00e7ante de Lavage de Citernes Montr\u00e9al.<\/p>\n

Avis g\u00e9n\u00e9ral de non-responsabilit\u00e9<\/strong>
\nBEN QUE LAVAGE DE CITERNES MONTR\u00c9AL ESTIME QUE LES RENSEIGNEMENTS PUBLI\u00c9S SUR LE PR\u00c9SENT SITE WEB SONT EXACTS AU MOMENT DE LEUR PUBLICATION, LAVAGE DE CITERNES MONTR\u00c9AL NE FAIT AUCUNE PROMESSE ET NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES RENSEIGNEMENTS PUBLI\u00c9S SUR LE PR\u00c9SENT SITE, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, DES PROMESSES ET DES GARANTIES SUR L\u2019EXACTITUDE, LA FIABILIT\u00c9, L\u2019ACTUALIT\u00c9, LA VALIDIT\u00c9, LA V\u00c9RACIT\u00c9 OU LE CARACT\u00c8RE COMPLET DU CONTENU DU SITE. LE SITE WEB ET LE CONTENU DU SITE SONT FOURNIS \u00ab TELS QUELS \u00bb, SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. CE SITE WEB NE CONSTITUE PAS UNE SOLLICITATION NI UNE OFFRE D\u2019ACHAT DE TITRES, QUEL QUE SOIT LE TERRITOIRE. LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE SITE WEB N\u2019ONT PAS POUR OBJECTIF DE MODIFIER, DE QUALIFIER, DE COMPL\u00c9TER OU DE MODIFIER LES RENSEIGNEMENTS DIVULGU\u00c9S EN VERTU DES LOIS APPLICABLES DE TOUT TERRITOIRE.<\/p>\n

TOUTE UTILISATION DU CONTENU DU SITE WEB OU CONFIANCE ACCORD\u00c9E \u00c0 CELUI-CI EST \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS TRIMAC NE PEUT \u00caTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS OU AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROGRAMMES, LA PERTE DE DONN\u00c9ES, LA PERTE D\u2019USAGE D\u2019UN ORDINATEUR OU D\u2019AUTRES SYST\u00c8MES OU LA PERTE DE PROFITS, QUE TRIMAC AIT \u00c9T\u00c9 AVERTIE OU NON DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES, D\u00c9COULANT DE VOTRE UTILISATION, OU INCAPACIT\u00c9 \u00c0 UTILISER, LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LE PR\u00c9SENT SITE WEB.<\/p>\n

Indemnit\u00e9<\/strong>
\nVous vous engagez \u00e0 tenir indemnes Lavage de Citernes Montr\u00e9al et ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, pr\u00e9d\u00e9cesseurs, successeurs, ayants droit, employ\u00e9s, agents, filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et les exon\u00e9rer de toute demande, perte, responsabilit\u00e9, r\u00e9clamation ou d\u00e9pense (y compris les frais juridiques) d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de Lavage de Citernes Montr\u00e9al par tout tiers et due \u00e0, ou en rapport avec, votre utilisation du pr\u00e9sent site Web et de son contenu.<\/p>\n

Droits d\u2019auteur et marques de commerce<\/strong>
\nTous les renseignements, contenus, services et logiciels affich\u00e9s sur le pr\u00e9sent site Web, transmis par l\u2019interm\u00e9diaire de celui-ci ou utilis\u00e9s en lien avec le site, y compris, par exemple, les photos, images, marques de commerce, logos et autres \u00e9l\u00e9ments semblables (collectivement appel\u00e9s le \u00ab Contenu \u00bb), ainsi que leur s\u00e9lection et leur disposition, sont la propri\u00e9t\u00e9 de Lavage de Citernes Montr\u00e9al et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, conc\u00e9dants et fournisseurs. Vous pouvez utiliser le Contenu en ligne seulement, et uniquement \u00e0 des fins personnelles et non commerciales, et vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ou imprimer une copie unique de toute partie du Contenu uniquement \u00e0 des fins personnelles et non commerciales, seulement si vous n\u2019enlevez aucune marque de commerce, aucun droit d\u2019auteur, ni aucun avis dudit Contenu. Toutefois, Lavage de Citernes Montr\u00e9al ne d\u00e9clare pas ni ne garantit que l\u2019utilisation de toute partie du Contenu ne violera pas les droits de tiers.<\/p>\n

Utilisation non autoris\u00e9e du pr\u00e9sent site Web<\/strong>
\nVous ne devez pas essayer d\u2019acc\u00e9der sans autorisation \u00e0, ou de contourner les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ou d\u2019identification de, toute portion du pr\u00e9sent site Web ou de tout autre syst\u00e8me ou r\u00e9seau connect\u00e9 au pr\u00e9sent site ou \u00e0 tout serveur de Lavage de Citernes Montr\u00e9al ni d\u2019obtenir du contenu, des documents ou des renseignements par des moyens n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 rendus accessibles \u00e0 cette fin sur le pr\u00e9sent site.<\/p>\n

Vous ne pouvez pas nuire ou tenter de nuire au bon fonctionnement du pr\u00e9sent site Web ou de toute transaction \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9e au moyen du pr\u00e9sent site ni \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site par toute autre personne.<\/p>\n

Vous ne pouvez pas pr\u00e9tendre \u00eatre, ou repr\u00e9senter, une autre personne, ou vous faire passer pour elle.<\/p>\n

Vous ne pouvez pas int\u00e9grer le pr\u00e9sent site Web, ni cr\u00e9er des liens vers celui-ci ou en faire le grattage d\u2019\u00e9cran, sans l\u2019autorisation formelle de Trimac.<\/p>\n

Vous ne pouvez pas reproduire ni redistribuer tout code HTML, code Java ou tout autre code contenu dans le pr\u00e9sent site Web sans l\u2019autorisation formelle de Lavage de Citernes Montr\u00e9al.<\/p>\n

Vous ne pouvez pas utiliser le pr\u00e9sent site Web ou toute partie de son contenu de fa\u00e7on \u00e0 enfreindre, d\u00e9tourner ou violer les droits de toute personne ou \u00e0 encourager ou influencer toute activit\u00e9 dommageable ou ill\u00e9gale.<\/p>\n

\u00c9nonc\u00e9 sur l\u2019accessibilit\u00e9<\/strong>
\n\u00c0 Lavage de Citernes Montr\u00e9al, nous croyons que vous ne devriez jamais avoir \u00e0 faire de compromis en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9. C\u2019est pourquoi nous d\u00e9ployons de grands efforts pour former notre personnel et nos partenaires afin qu\u2019ils fournissent un service de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure en toutes circonstances.
\nDans le cadre de notre engagement envers la qualit\u00e9, nous affichons le m\u00eame souci du d\u00e9tail dans notre<\/p>\n

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong>
\n\u00c0 Lavage de Citernes Montr\u00e9al, votre vie priv\u00e9e nous importe. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la fa\u00e7on dont nous recueillons et utilisons l\u2019information relative \u00e0 ce site Web. Nous traitons tous les renseignements pouvant permettre d\u2019identifier une personne et que vous nous envoyez par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site comme des renseignements confidentiels et nous ne vendons aucun renseignement pouvant permettre d\u2019identifier une personne. Nous ne divulguons aucun renseignement pouvant permettre d\u2019identifier une personne \u00e0 des tiers, sauf en vertu de contrats concernant le service \u00e0 la client\u00e8le ou l\u2019am\u00e9lioration de nos programmes de service \u00e0 la client\u00e8le, ou si la loi applicable l\u2019exige.<\/p>\n

Notre site Web contient des liens vers d\u2019autres sites. Les politiques de confidentialit\u00e9 de ces autres sites pourraient \u00eatre diff\u00e9rentes de celle de Lavage de Citernes Montr\u00e9al. Ces politiques de confidentialit\u00e9 r\u00e9giront l\u2019utilisation de l\u2019information que vous leur transmettrez.<\/p>\n

Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web, nous pourrions automatiquement recueillir les noms de domaines des visiteurs afin de mesurer le nombre de visites, les pages visit\u00e9es et la dur\u00e9e de temps moyenne pass\u00e9e sur le site, ainsi que certains renseignements personnels ne permettant pas de vous identifier, comme le type de navigateur ou le syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez ou encore le nom de domaine du site Web \u00e0 partir duquel vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site. De plus, nous pourrions d\u00e9poser certains renseignements dans le disque dur de votre ordinateur ou dans votre appareil, comme des \u00ab t\u00e9moins \u00bb ou des fichiers du m\u00eame type. Nous utilisons ces renseignements \u00e0 l\u2019interne afin de nous aider \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019utilit\u00e9 du site Web en nous permettant (i) d\u2019estimer la taille de notre public et ses habitudes d\u2019utilisation (ii) d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer vos recherches et (iii) de vous reconna\u00eetre lorsque vous revenez sur notre site. Si vous vous y opposez, veuillez consulter les renseignements concernant votre navigateur pour savoir comment supprimer ou bloquer les t\u00e9moins. Pour \u00e9viter que Google Analytics n\u2019utilise vos donn\u00e9es, vous pouvez installer le module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics. Or, si vous ajustez les param\u00e8tres de votre navigateur, cela pourrait affecter le fonctionnement de certaines parties de notre site Web ou votre capacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 celles-ci.<\/p>\n

Tous les renseignements que nous recueillons, qu\u2019ils soient fournis volontairement par vous ou recueillis automatiquement, pourraient servir \u00e0 des fins commerciales et de marketing internes, mais ne seront pas vendus \u00e0 des tiers. \u00c9galement, tous les renseignements que nous recueillons ne seront pas non plus divulgu\u00e9s \u00e0 des tiers \u00e0 quelque fin que ce soit, sauf en vertu de contrats concernant le service \u00e0 la client\u00e8le ou l\u2019am\u00e9lioration de nos programmes de service \u00e0 la client\u00e8le, ou si vous avez express\u00e9ment demand\u00e9 des renseignements \u00e0 propos d\u2019un service d\u00e9crit dans notre site Web, auquel cas votre demande sera transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019entreprise ou aux entreprises offrant le service concern\u00e9.<\/p>\n

En d\u00e9pit de toute autre d\u00e9claration ou annonce faite ici ou ailleurs dans notre site Web, nous nous r\u00e9servons le droit de divulguer les renseignements en notre possession si la loi l\u2019exige, ou si nous croyons, en toute bonne foi, que le fait de divulguer ces renseignements est n\u00e9cessaire afin de nous conformer \u00e0 la loi, de d\u00e9fendre nos droits ou notre propri\u00e9t\u00e9 ou de r\u00e9pondre \u00e0 une situation d\u2019urgence.<\/p>\n

Confidentialit\u00e9 des enfants<\/strong>
\nNotre site Web ne s\u2019adresse pas \u00e0 des enfants de moins de 18 ans. Nos services et notre site Web ne ciblent pas les enfants de moins de 18 ans et nous ne recueillons sciemment aucun renseignement provenant d\u2019enfants de moins de 18 ans.<\/p>\n

Cessation, interruption ou modification<\/strong>
\nLavage de Citernes Montr\u00e9al pourrait faire cesser votre utilisation du pr\u00e9sent site Web si vous utilisez le site ou son contenu de toute mani\u00e8re contraire \u00e0 la loi ou aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, ou qui pourrait perturber le site ou les services de Lavage de Citernes Montr\u00e9al de quelque mani\u00e8re que ce soit. Lavage de Citernes Montr\u00e9al se r\u00e9serve le droit de modifier, suspendre ou cesser le fonctionnement du site Web ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celui-ci et \u00e0 son contenu ou \u00e0 toute portion du site et de son contenu, en tout temps.<\/p>\n

Loi en vigueur<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent site Web et son contenu sont r\u00e9put\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 fournis dans la province de l\u2019Alberta. Vous convenez du fait que toutes les questions concernant votre acc\u00e8s au site Web et \u00e0 son contenu ou votre utilisation de ceux-ci sont r\u00e9gies par les lois de la province de l\u2019Alberta et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s\u2019y appliquent, sans \u00e9gard au principe de conflit des lois. Vous acceptez et vous soumettez par la pr\u00e9sente \u00e0 la juridiction non exclusive des tribunaux situ\u00e9s \u00e0 Calgary (Alberta, Canada) concernant ces questions.<\/p>\n

Questions \u00e0 propos de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong>
\nOnce received, Trimac employs reasonable security measures to protect the personal information you soumettez, Lavage de Citernes Montr\u00e9al emploie des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour les prot\u00e9ger. Si vous avez des questions \u00e0 propos de ces conditions d\u2019utilisation, y compris la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, ou si vous avez des pr\u00e9occupations concernant les renseignements que vous nous avez fournis, d\u00e9sirez les mettre \u00e0 jour ou les supprimer, ou si vous avez d\u2019autres questions \u00e0 propos de l\u2019utilisation et de la collecte des donn\u00e9es et renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre agent de protection de la vie priv\u00e9e au 403 298-5140 ou par courriel au privacyofficer@trimac.com. Pour toute question concernant la protection de la vie priv\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, veuillez communiquer avec ressources humaines, au (587) 318-5560.<\/p>\n

Au Canada, Lavage de Citernes Montr\u00e9al a d\u00e9velopp\u00e9 une politique de confidentialit\u00e9 concernant les renseignements personnels comme le pr\u00e9voit les r\u00e8glements mis en \u0153uvre par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Notre politique de confidentialit\u00e9 \u00e9tablit des normes \u00e9lev\u00e9es r\u00e9gissant la collecte, l\u2019utilisation, la divulgation et le stockage des renseignements personnels. Si vous croyez que les renseignements du Libre-service pour les employ\u00e9s sont erron\u00e9s ou incomplets, vous devriez communiquer avec l\u2019agent de protection de la vie priv\u00e9e au num\u00e9ro indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n

Modification des conditions d\u2019utilisation, de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et de la politique de confidentialit\u00e9<\/strong>
\nLavage de Citernes Montr\u00e9al peut modifier les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, y compris la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et la politique de confidentialit\u00e9, \u00e0 l\u2019occasion afin de se conformer aux modifications apport\u00e9es aux dispositions r\u00e9glementaires, de r\u00e9pondre aux besoins commerciaux ou de r\u00e9pondre aux besoins de ses investisseurs et fournisseurs de services. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation seront mises \u00e0 jour sur notre site Web pour refl\u00e9ter les changements apport\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle Sauf mention contraire, toute l\u2019information trouv\u00e9e sur nationaltankservices.com (y compris, sans s\u2019y limiter, les renseignements, les textes, les images et les graphiques) est la propri\u00e9t\u00e9 de Lavage de Citernes Montr\u00e9al ou de Trimac Transportation Services Limited Partnership et ne peut \u00eatre distribu\u00e9e ou reproduite sous quelque forme que ce soit. Conditions d\u2019utilisation Merci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-8691","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8691"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8693,"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8691\/revisions\/8693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mtltankwash.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}